español

Hola estimado vecino, Siento comunicarle que desafortunadamente no voy a poder cuidar de sus mascotas mientras que usted está de viaje. Estoy en un momento muy complicado de mi vida academica en el que apenas tengo tiempo para hacer nada y no podré cuidarlas aunque quiera, en estos momentos tengo que centrarme en mis estudios y no en otra cosas más y incluso tampoco tengo sitio para poder dejar a los animales. En ninguna parte. Incluso si tuviera un pequeño hueco para cuidalos. Me sienta muy mal decirle esto, pero no encontraba otra forma de comunicarselo. Nunca jamás le haría eso a nadie, espero que encuentre a alguien pronto para que le pueda ayudar. Pero, no. Lo siento mucho, no lo haré. Un saludo cordial, Manuel.

francés

Bonjour cher voisin, Je suis désolé de vous informer que je ne pourrai malheureusement pas prendre soin de vos animaux pendant votre absence. Estoy en un momento muy complicado de mi vida academica en el que apenas tengo tiempo para hacer nada y no podré cuidarlas aunque quiera, en estos momentos tengo que centrarme en mis estudios y no en otra cosas más y incluso tampoco tengo sitio para poder dejar a les animaux. Nulle part. Même si j'avais un petit trou pour m'en occuper. Je me sens vraiment mal de vous le dire, mais je n'ai pas trouvé d'autre moyen de vous le communiquer. Je ne ferais jamais ça à personne, j'espère que tu trouveras bientôt quelqu'un qui pourra t'aider. Mais non. Je suis vraiment désolé, je ne le ferai pas. Cordialement, Manuel.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-francés?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español francés. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar